山本 優美子さんの投稿をシェアします
あいちトリエンナーレ「表現の不自由展・その後」『慰安婦』の英訳は『Sex Slave（性奴隷）』
http://nadesiko-action.org/?p=13773

展示中止で話題となった あいちトリエンナーレ2019 の「表現の不自由展・その後」において「慰安婦」を「sex slaves 又はsexual slavery」

と英訳して表示した作品が少なくとも3つあります。ブログに纏めました。

日本政府の公式見解は、「（慰安婦を）性奴隷と表現するのは事実に反する」です。

「慰安婦」を「sex slaves 」と英訳する展示に公金を出すべきではありません。

もし、この展示が中止とならず、公的資金を出したとしたら、

今後海外で慰安婦像設置の計画が出た時に反対できなくなってしまいます。

2014年に米国加州フラトン市の市立博物館に慰安婦像設置計画がありました。
沢山の反対の署名とメール、手紙、日系二世の方のご協力もあり、大変な苦労で1年がかりで設置取り下げにもちこんだこともありました。。

〔連続ツイート〕

https://twitter.com/miosugita/status/1163239432457113600

https://twitter.com/miosugita/status/1163239434373877760

https://twitter.com/miosugita/status/1163239436156428288